当我1937年完成这本书的第一版时，我在结束段落中（第七章）已经把卡夫卡引起的强烈反响考虑了进去，这种反响反映在许多语言中，反映在像阿尔杜斯哈克斯利、安德烈纪德民赫尔曼黑塞、马丁布伯、托马斯曼、亨利希曼、弗兰茨韦尔弗和其他一些这样的人的评论中。

自那以后，卡夫卡的影响更加强烈了，给弗吉尼亚吴尔芙、莱克斯瓦纳、加缪和许多其他作家和评论家带来了深刻的印象。

卡夫卡的艺术在许多方面都是独创一格的，尽管并非每一个自认为受卡夫卡影响或写文章谈论他的人对其艺术的宗教深度和脱胎换骨的力量都清楚。

经常给人以这样的印象：有些地方有些人只是模仿或分析卡夫卡方法的外表，而不涉及其本质的追求，也许这对某些说了那么多关于他和他的艺术的话的人完全是不可企及的。

假如人类能够更好地理解卡夫卡的人品和作品给了人类什么启迪，那么情况就会完全不同了；所以使卡夫卡的意图更起作用的尝试并没有随着这本书的完成而告终。

第三版后记

我的卡夫卡传的这一版增加了新的一章——第八章，这一章主要涉及的是卡夫卡死后逐渐为人所知的事实，其范围通过一些新的文件（比如密伦娜给我的关于卡夫卡的信）得到扩充。

附图也增加了。

此（2）外，我将这本书尽可能保持原样，作为第一本关于卡夫卡的、已完成了其作用的书的原样。

个别错处我部分在正文中、部分在注释中作了更正，也增加了一些内容。

生平年表包括了在传记中没有提到过的一系列日期。

这个日期表在此重新得到补充和更正，另外加上新发现的卡夫卡的“简历”

使之而更丰富。

我把原来传记中转载的“关于儿童教育的两封信转到刊登卡夫卡所有信件的那本书中去登载了。

卡夫卡逝世即将三十年了。

在这段时间中他的著作进入了个大世界和无数崇拜者的意识之中。

传记的第一版是在卡夫卡死后十三年时，于1937年由布拉格的亨利希麦希孙出版社出版的；第二版于1946年由纽约的孝肯书籍出版社出版。

1954年

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。